ツイッターの有用性

なにをいまさら感があるけれど、ツイッターの有用性について。
　正直、ツイッターに有用性なんて無いと思っていました。誰かが吐き出した痰に興味持てない。と、いう感じでした。
　だったらツイッターの有用性について語ることなど出来ないんですが、あることがきっかけで認識を改めました。
　当ブログにツイッター経由で訪れてくださる方が少数ながらいらっしゃいます。当ブログは痰というより糞樽です。有用性はまったくありません。それはさて置き、ここからツイッターに興味を持ちました。

　ツイッターは、閉じられたコミュニティ“mixi”とは違い、基本的にはオープン（非公開設定もあるようです）なのでツイッターをやらなくても様子をのぞき見ることが可能。“mixi”の有用性もあるとは思うが、それは置いておきます。
　しばらくはツイッターの有用性が見いだせなかった。“誰かが吐き出した痰”でしかなかった。ツイッターをのぞき見ているだけなので、なかなか足掛かりがなかった。特定の誰かを足掛かりにすれば良いことに気付く。

　特定の誰かを品定め……決まった。
　しばらく観察していると、“famitakun”さんのつぶやきに興味を持つ。この方はマイコンソフトの開発の中の人でした。例の“XRGB-mini FLAME MEISTER G2”にも深く関わっている様子。
“それ！もしかしたら遅延かもしれませんね…。”という迷言をマイコンソフトの公式ブログで発信されている方だと思われます。
　公式ブログではちょっと話題に出来ないこともポロポロとつぶやいてくれています。これは興味深いです。

　という訳でツイッターの有用性を実感しました。とはいえツイッターを始めようとは思いません。面倒でしょ、あれ。つぶやくことなんてないしね。
　面倒といえば当ブログ。更新するネタが何もない。ネタがないけど暇だったのでツイッターをネタにしてみました。


　暇ついでにネタ未満のネタをひとつ。“XRGB-mini FLAME MEISTER G2”に関連するので。
　当ブログのつまらないネタのひとつ、“HDMIはエスクレメント”が韓国の方に酒の肴にされておりました。

　これです。コメントが気になってページごと翻訳しても駄目。コメントをコピペしようとしても駄目。しかたがないので、ここでハングルキーボード入力。入力が間違っているかもしれないが何となく雰囲気は分かった。

手入力による翻訳結果は以下のとおり。
―――――――――――――――――――――――――
맛탱이マッテングが
번역기로 돌러셨나바요
먼뜻인지 이해가 잘 ^^;;

翻訳機でドルロショッナバです
モントッなのか理解が寝る ^^;;

곰熊
좋은 정보도 있고 삽질 정보도 있고 읏기네요..

良い情報もあってシャベルですくい出し情報もあってウッギですよね..

곰熊
psone액정으로 소형 하나 만드셔요～!^^*

psone液晶で小型一つ作ってください～!^^*


맛탱이マッテングが
안그래도 PSONE 정품 액정에 RGB 신호가 있어서 가능 하다고 하는데 ^^
어차피 목아지 덜렁 거려서 쓰지도 못하는데

そうではなくても PSONE 正常品液晶に RGB 信号があって可能だと言うのに ^^
どうせモクアだちゃかちゃかして使うこともできないのに

곰熊
그럼이나 사진 액자에 넣어버러세요..

それではや写真額縁にノッオボロです..

맛탱이マッテングが
개조 할 생각 했었는데 분해가 안되네요
제대로 시간을 가지고 함 해바야 겠어요
근데 아직 뽐뿌 넣을게 넘 마나서

改造すると思ったが分解にならないですね
まともに時間を持ってするヘバはゲッオです
ところでまだポムプ入れるのがすごくまなで

곰熊
궁금한 1인넘이 잘 하실듯합니다..^^*
플라스틱들은 가끔 과감하게 뜯어야하는 경우가있죠..

分かりたい 1インノムがよくなさりそうです..^^*
プラスチックたちはたまに果敢に取り離さなければならないギョングウがイッジョ..

곰熊
어던가에 액정올라오연 정보점 부탁드려요 ～！
루러에 가끔 저렴한것 봤는데..

オドンがにエックゾングオルラオヨン情報店お願い致します ～！
ルロにたまに低廉（価格が安い？）したこと見たが..

두부부침焼き豆腐
정보는 고맙습니다. 그런데 번역이.. 참재밌네요
사실 제가 사려는 세품도 LKV360입니다. 성능이 괜찮다는 평이 있어서요.

情報はありがとうございます.ところで翻訳が.. チァムゼミッネです
実は私が買おうとするセプムも LKV360です.性能が大丈夫だという評価があるからです.

곰熊
rgb21아넌 scart을 버로 입렬하면 별 문제는 없을거 같은데..
위에 글을 조금 보면 rgb21을 입력하려면 조금 복잡해 지는거 같습니다.

rgb21アノン scartをボにイブリョルすれば別に問題はないようで..
上に文を少し見れば rgb21を入力しようとすれば少し複雑になるようです.

두부부침焼き豆腐
그렇죠. RGB21을 거꾸로 SCART로 입력하는 것은 약간 원가 더 들어간다고 들었습니다. 회로도 보니 3~4개 들어가더라고요

そうです.RGB21を逆に SCARTで入力することはちょっと原価もっと入って行くと聞きました.回路も見たら 3~4個入って行くんですよ

곰熊
야후옥션에서 LKV360 개조품을 판매하는군요..
재미없어서 다르게 했다고 하네요..

ヤフーオークションで LKV360 個グループ品を販売しますね..
つまらなくて違うようにしたと言いますね..

두부부침焼き豆腐
http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=ko&u=http%3A%2F%2Fkokekoxtuko.blogspot.com%2F2011%2F01%2Fhdmi.html
구글 없역이 좀더 나은것 같습니다.

http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=ko&u=http%3A%2F%2Fkokekoxtuko.blogspot.com%2F2011%2F01%2Fhdmi.html

Googleオブヨックがもうちょっと治ったようです.

햇니더ヘッニド
내용보고 다읽을수있을까 했는데 다읽어버렸네요
역시 아직은 그리고 후에도 과연 완벽한 컨버터가 있을지궁금하네요.
글내용중에 땡기는것은 뉴패미컴 RGB하네요.
역시 본고장답게 할려면 할수있는것이군요.
언젠가 뉴패미컴 RGB하를 한번해봐야할텐데 과연그런기히가 있을까 싶네요

内容補でダイックウルスイッウルカしたがダイックオボリョッネです
やっぱりまだそして後にも果して完璧なコンバータがイッウルジグンググムしますね.
文内容中にテングギヌンゴッはニュ－ペミコム RGBしますね.
やっぱり本場らしくしようとすればハルスイッヌンゴッですね.
いつかニュ－ペミコム RGBハールをハンボンヘブァヤするはずだがグァヨングランギヒがいるかどうかわからないですね

두부부침焼き豆腐
이본의 결론은 15Kh 짜리 RGB 모니터를 쓰던가 아니연 새로나오는 XRG B2 Frame Meister를 기다리라는 거 같군요－.
－;;; 이글 결론 읽어보니 허탈감이..

異本の結論は 15Kh RGB モニターを使うかアニヨンセロナオは XRG B2 Frame Meisterを待ちなさいということみたいですね－.
－;;; この文結論読んで見たら虚脱感が..

루팡3세ルパング3歳
읽어보다가... .이... 했는데...
두부부침넘의 친절한 한줄... 감사합니다. ^^

読んで見てから....これ...したが...
ドブブチムノムの親切な１行...ありがとうございます.^^

마다오厭います（飽います？）
그래 도 미래가 보인다는 것은 매우 고무적이네요.
そう度未来が見えるということは非常に鼓舞的ですね.
―――――――――――――――――――――――――

これは随分前に翻訳してネタ未満だと判断してメモ帳に保存しておいたもの。
　“HDMIはエスクレメント”もそうだけど、わたしが書くネタは長文で駄文なうえに悪文なので、韓国の方も戸惑っている様子です。ゴメンね。

　それはさて置き、韓国の方もマイコンソフトの“XRGB-mini FLAME MEISTER G2”が気になっている様子です。発売は告知から相当遅れていますね。もう少ししたら正式な発売日が発表されるんじゃないかしら。

　最後に韓国ではファミコンを“ペミコム”と呼ぶのが分かった。かわいい感じがする。

※追記：XRGB-mini FRAMEMEISTER（フレームマイスター）がついに発売されました（12/2現在）。発送は12月中旬ということです。価格は、標準価格：38,640円（税込）。
　マイコンソフトダイレクトショップでは発売記念特別価格：32,800円（税込）で送料無料のようです（12/2現在）。